بی پناهان

به نام خدا

بی پناهان

داستان مردان بلغاری است که در قرن نوزدهم توسط حاکمان ترک (بلغارستان جزو متصرفات دولت عثمانی در آن قرون بوده است) به کشور همسایه ، رومانی گریخته بودند.

ایوان وازوف ، نویسنده رمان توانسته است بدون پرگویی و اطاله ، داستانی جذاب و خواندنی را به مخاطب ارائه دهد. داستان مردانی مفلوک و سرخورده از ظلم و ستم امپراطوری عثمانی علیه مردم کشورشان و در عین حال مصمم برای رهایی وطن از چنگال غاصبان سرزمین مادری .(با همین شدت)

داستان این مردان در شهر برائیلای رومانی ، شهری در ساحل دانوب روایت می شود و وازوف ، آنچنان دقیق به جزئیات وقایع اعم از زمان و مکان و حالات می پردازد که خواننده می تواند به راحتی ، خود را در آن موقعیتها تصور نماید که البته می توان از آن به عنوان نقطه قوت داستان یاد نمود.

وضعیت اجتماعی و فرهنگی مردم اروپای شرقی ، اسامی بلغاری ، شهرها و کشور های اروپای شرقی و بخشی از آداب و رسوم و فولکلور آنان از دیگر نکاتی است که می توان با مطالعه این کتاب با آن ها آشنا شد.

این کتاب توسط علی پایور در سال 77 ترجمه شده و شرکت سهامی کتاب های جیبی وابسته به انتشارات امیر کبیر در سال 88 در 188 صفحۀ قطع جیبی آن را چاپ و منتشر نموده است.

ايوان میچف وازوف(1921-1850) شاعر و نويسنده چيره دستي است كه بيشتر ايام عمر خود را در غربت و در روسيه گذرانده و آرزوي ازادي و طنش بلغارستان را از سیطره حکومت عثماني در دل مي پرورده است.
از این نویسنده ، کتاب "در زیر یوغ" نیز به فارسی ترجمه شده است.

عاشقانه ما دوتا...